În limba engleză, Fish Hooks înseamnă cârlige de pescuit, dar în jargonul jucătorilor de poker Fish Hooks este un dintre cele mai populare porecle pe care perechea JJ le are. Cartea J este denumită în română Valet sau Juvete. Porecla Fish Hooks (cârlige de pescuit) vine de la faptul că litera J seamănă cu un cârlig de pescuit.

Fish este un cuvânt care în limba engleză înseamnă pește, iar în jocul de poker este un termen tehnic, folosit pentru a indica un jucător slab. De unde și până unde această analogie? Explicația este destul de simplă și are legătură cu zicala "peștele mare mănâncă mereu peștele mic".

Favorit este un cuvânt pe care toată lumea îl cunoaște, fiind folosit mai ales în sensul de preferat. Adică în enunțuri precum - Băutura mea favorită este limonada cu mentă. În poker, în schimb, termenul favorit înseamnă să ai șansele cele mai bune de a câștiga o anumită mână, conform probabilităților matematice.

Fastplay se traduce prin joc rapid.

În jocul de poker, termenul Family Pot se referă la situația în care toți sau aproape toți jucătorii de la masă au intrat în mână preflop, de obicei plătind doar blindurile sau pariuri foarte mici. Se poate face o analogie cu termenul Family Pizza, adică o pizza pentru toți membrii familiei.

După cum majoritatea jucătorilor de poker știu deja, mâinile de poker au căpătat de-a lungul timpului diverse porecle. Mâinile Ducks la poker sunt cele care conțin o pereche de doiari (22).